Replico a te e cito @yagone64 e @SCR1. Non me ne voglia chi ho dimenticato, spero leggerà.
Allora: visionando meglio dovrei riuscire ad ingaggiare con vite esagonale da 6mm , in superficie, la sede filettata dell'expander per, eventualmente, estrarlo e riposizionarlo. Ditemi come devo procedere, in ordine, per non far errori. Svito in senso antiorario, estraggo, poi lo regolo in modo tale da farlo rientrare in sede sul canotto faticando quasi a farlo entrare. Deve andare a battuta sul cannotto, giusto? Allego foto per come si trova adesso, forse si è alzato e per questo la ss probabilmente non si compatta correttamente e la vite può arrivare a fine corsa senza bloccare la ss medesima.
Ma è semplice. Allenti l'expander svitandolo tramite la sua brugola centrale. Lo posizioni in battuta e lo richiudi di nuovo serrando con decisione. Tutto questo con attacco manubrio completamente allentato.
Dopodiché procedi come sai a regolare il tutto.
Detto questo potrebbe anche mancarti un altro millimetro di spessore sopra l'attacco. Da vedere a fine lavoro.