Rispondi alla discussione

Cockpit in inglese viene utilizzato per indicare anche altre cose, non solo come sinonimo di "flightdeck", anche in nautica e di "altamente tecnologico" in una ruota di timone e una manetta ci vedo poco, semplicemente l'inglese tende a semplificare le cose, piega e attacco integrati diventa più comodamente "cockpit". Facciamocene una ragione, l'inglese nel 2020 è entrato a far parte di quasi ogni lingua nel mondo e spesso è più semplice usarlo piuttosto che trovare l'equivalente in italiano.