Rispondi alla discussione

JavaScript è disabilitato. Per una migliore esperienza di navigazione attivalo nel tuo programma o nella tua app per navigare prima di procedere.

Testo: <blockquote data-quote="martin_galante" data-source="post: 7492326" data-attributes="member: 108600">si però in teoria se usi un traduttore che utilizzi il contesto (non solo parola per parola come fanno per esempio quelli AI based, in teoria pure Google da anni) dovresti avere una traduzione corretta. per quanto pure usare cockpit per il manubrio in inglese, è abbastanza ridicolo (credo che la trovata sia stata di Canyon).chiaramente il comunicato è stato tradotto senza neanche rileggere. anche uno che non sa andare in bici capisce che un telaio non ha una cabina di pilotaggio. comunque è un comunicato che sarà letto in italiano da decine di migliaia di persone, magari non integralmente.</blockquote>