Quei cartelli indicavano il senso di marcia e non la corsia.
Indicavano che il senso antiorario era ok con le faccine girate verso l'alto del cartello, mentre la faccina rossa e triste girata verso il basso e quindi in senso orario non andava bene.
Devo dissentire da quel che dici in quanto i cartelli indicavano chiaramente di stare nella propria corsia di marcia (ovvero la destra) e questo in considerazione del fatto che, essendo consigliato ma non OBBLIGATORIO percorrere il giro in senso antiorario,era previsto che comunque qualcuno andasse al contrario e quindi gli si sarebbe dovuto riservare il dovuto spazio..in queste condizioni vige comunque il codice della strada, e fidati che se uno in discesa ti fosse venuto addosso mentre tu eri nella corsia di marcia errata (cioè la sx) lo dovevi pure pagare..(discorso diverso per i veicoli a motore cui era espressamente vietato il transito)