Ciao, mi autocito per risponderti.
Allora, non userei il polish perché come già detto potrebbe lasciare una finitura diversa sulla parte trattata.
Ti riporto la mia esperienza con l' aceto:
ho un bollitore per il tè in acciaio con finitura satinata tipo quello in foto che allego
Vedi l'allegato 427423
Siccome sono un pirla e ogni volta che lo uso poi gli lascio l' acqua residua (l' acqua di rubinetto, tra gli altri, contiene cloro) fino a quando non mi ricordo, spuntano regolarmente delle macchioline chiare sul fondo proprio identiche a quelle che hai nel tuo telaio.
Metto un po' di aceto bianco assieme all' acqua e lo lascio agire e vanno via; poi siccome io sono un pirla e ormai le zone delle macchie sono indebolite spuntano regolarmente (se gli lascio l' acqua dentro)
Potresti provare con della bambagia imbevuta di aceto bianco puro o diluito con acqua e provare a trattare una zona ristretta e vedere se funziona.
In ogni caso il telaio è sempre da pulire dopo ogni uscita a mio parere.