Penso che di gente che ha problemi di lavoro e di soldi , specialmente in certe zone d'Italia ce ne sia gia' stata tanta prima del covid, non possiamo dire che la situazione odierna sia dovuta tutta al virus. Stipendi da fame e aziende che aprivano e chiudevano aloro piacimento c'erano anche prima , ora hanno solo una scusa in piu'. Le categorie deboli oggi pagano ancora di piu', ma non e' che prima non esistessero .Credo a quello che scrivi, ma penso che tua moglie abbia trovato una brava attrice. Non ci credo che una commerciante di madrelingua tedesca abbia bisogno di soldi. Può non avere la liquidità momentaneamente, ma sicuramente avrá qualche immobile, o campagna. Sottolineo, sto parlando di commercianti di lingua tedesca in Alto Adige, non del resto d'Italia. Probabilmente non voleva un prestito in banca.
Tra l'altro se dici della frazione più grossa del tuo Comune (dove ho abitato io per 9 anni) credo pure di sapere chi è il personaggio (la commerciante in questione); sará mica quella che ha il negozio in Via Stazione, di fronte alla Banca Intesa, e che a fianco ha il tabacchino, e la Raffeisen?