Ti sei letto il link che ti ho postato? Ci sono tutte le risposte che chiedi...
Il fatto non è che hai fatto una domanda cretina, il fatto è che ti sei lanciato nel fare una cosa senza documentarti.
Poi, se vai a vedere i miei post, non mi pare proprio di meritare critiche perchè non do indicazioni...
Nel caso specifico:
-la ruota libera a filetto è così per tutte le
ruote con meno di 7 ingranaggi (tranne qualche
Shimano 6v, rarissimi Shimano 5v. Gli Shimano 7v da corsa sono in genere a cassetta, i Campagnolo 7v a cassetta sono invece molto rari).
-Il pignone fisso è un semplice pignone con filettatura per avvitarlo sui mozzi a filetto, siano essi da corsa o da pista
-i mozzi da pista hanno una filettatura sinistrorsa più piccola per una ghiera di fissaggio
-fermo resta che non puoi prendere una ruota a filetto (come sono le 5v tue), togliere la ruota libera e metterci su un pignone fisso: devi togliere gli spessori dell'asse e rimetterne di opportuni, in base a com'è fatta la tua guarnitura. Quindi devi ricampanare la ruota.
Il mio dubbio in tutto questo è: avrai capito qualcosa?
Se sei inesperto come sembra, tante cose che ho dato per scontate non le saprai e sarà un casino capirci qualcosa...