E IPA sarebbe?
Indian Pale Ale?
Isopropyl Alcohol?
Intelligent Parking Assist?
Iraqi Police Advisor?
Intraurban Pedalling Associate?
...
Molto simpatico
Ma cosa sta facendo il tipo prima che si veda Strava?
molto divertente ma qualcuna non l'ho capita, tipo il fatto della birra e quando quello gli tira un pugno in faccia
ps. ma anche all' estero si chiamano granfondo?
Fatto veramente molto molto bene!!!!! Certo che con tutte le parole belle che offre la lingua italiana hanno preso quelle piu strane "paparazzi", "granfondo", "maccheroni"
Molto simpatico
Ma cosa sta facendo il tipo prima che si veda Strava?
Si' anche all'estero si chiamano granfondo.
La birra e' citata nel contesto del "recovery day", il giorno in cui il vero ciclista da strada si riposa e giustamente si ingozza di birra.
Il pugno in faccia e' del negoziante, seccato perche' il petulante cliente gli va a rompere le scatole sulla fattibilita' di un'operazione assurda (deragliatore posteriore SRAM compatibile con gruppo Shimano elettronico?) perche' ha letto su internet che e' possibile (molto piu' che in Italia, nei paesi anglosassoni Internet e' l'acerrimo nemico di tutti i commercianti del settore)
Se servissero altre traduzioni, fatemi sapere. E' ora che contribuisca al forum
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?