Mi sembra che l'articolo risponda alla tua domanda: si dice che si prevedevano tra i 3 e i 4 gradi, mentre improvvisamente la perturbazione ha portato la percepita sottozero. Dici di fare chilometri, saprai anche tu che l'equipaggiamento per 3, 4, 5° (in media) è diverso da quello per il sottozero, quindi ipotizzo (perché da non addetto ai lavori posso solo ipotizzare) che le squadre affidatesi al meteo quello sono riuscite a portare e quello, per taluni, era insufficiente. Per quanto in un intorno delle previsioni, sono condizioni straordinarie, capita. Poi, te lo scrive uno che l'ultimo giorno d'estate è sceso dal grappa quasi in ipotermia con tanto di abbigliamento autunnale e in mountain bike.