Con QuantumShift attivato, puoi semplicemente cambiare rapporto verso l'alto o verso il basso e il deragliatore o il mozzo (o entrambi) verranno spostati automaticamente per darti il salto di rapporto più piccolo possibile in entrambe le direzioni. Questo ti dà effettivamente da 15 a 16 marce effettiveMi pare una interpretazione un po al limite la tua, anche perché con 12 rapporti dietro e la 11 40 15/16 rapporti credo escano tranquillamente con la logica normale di deragliata
questa una (la mia) traduzione letterale.
a leggerlo così pare che il funzionamento sia quello da me ipotizzato.
vedremo se verrà confermato o meno.
magari è semplicemente un "semi automatico" shimano con un nome diverso (ovvero il mozzo cambia una volta soltanto)