- 10 Novembre 2007
- 3.997
- 222
- Bici
- Bianchi Oltre/Cinese FM 098/Mountain Scott/Sui rulli Pennarola
Il mio IronMan
- Creatore Discussione fla#34
- Data di inizio
quoto anche io...come già detto, non bisogna pensare in italiano e tradurlo poi in inglese!
condivido il pensiero di [MENTION=26547]CrustyDemon[/MENTION]
A questo punto, molto meglio la scritta in italiano dove la doppia negazione si può usare "Niente è impossibile"!! Tra l'altro mi piace anche di più...
non è sbagliata la frase...è completamente cannato il logo :rosik::rosik::rosik::rosik:
azzz
- 10 Novembre 2007
- 3.997
- 222
- Bici
- Bianchi Oltre/Cinese FM 098/Mountain Scott/Sui rulli Pennarola
Consigliato anche da me
No no,ho ascoltato anche i vostri consigli(come faccio sempre)Però non potevo andare da due contemporaneamente,In più in tanti mi hanno detto che si quello che dite voi è un artista,ma se non hai le idee chiare lui non ti aiuta molto,nel senso chefacendo quel lavoro da una vita e un pochino giù di motivazione,mentre quello da cui sono andato e giovane ed è una miniera di consigli.
Per la cronaca,questa mattina quando sono andato non sapeva piu in che modo scusarsi per la svista.Ha spostato un appuntamento per fare passare mè.
L'ho trovato molto corretto.
- 10 Novembre 2007
- 3.997
- 222
- Bici
- Bianchi Oltre/Cinese FM 098/Mountain Scott/Sui rulli Pennarola
A va bene cosi.A me interessa che la frase sia giusta.
Fai un giro su internet e guarda quanti tipi di Tatuaggi "IronMan" ci sono.Davvero tanti e nessuno fedele all'originale,ognuno lo personalizza a suo modo.Proprio per sentirlo piu suo.Io (insieme al tatuatore)ne abbiamo inventato uno che non esiste.Per cui mi importa solo che la frase sia corretta il resto e esattamente quello che volevo.
Grazie
la frase è giusta
le figurine intorno ci stanno cosi come pure le onde dentro il pallino sopra la M.
Ma la M è completamente cannata........
ma cannata è un eufemismo.
a sto punto meno male che ti sei fatto fare i "tre omini" se no a vedere quella M cosi non si capiva che era ironman
Non voglio insegnare niente a nessuno ma,
ho vissuto in Canada per + di sette anni
"la frase nel senso logico è sbagliata".
Va corretta. Sei vai all'estero e meglio che ci fai crescere i peli sopra rischi di essere preso per il c..o a tutto spiano.
Smettetela di tradurre,..... L'inglese non è una ripetizione di latino
- 10 Novembre 2007
- 3.997
- 222
- Bici
- Bianchi Oltre/Cinese FM 098/Mountain Scott/Sui rulli Pennarola
la frase è giusta
le figurine intorno ci stanno cosi come pure le onde dentro il pallino sopra la M.
Ma la M è completamente cannata........
ma cannata è un eufemismo.
a sto punto meno male che ti sei fatto fare i "tre omini" se no a vedere quella M cosi non si capiva che era ironman
A tè t'ho gia capito và....
- 10 Novembre 2007
- 3.997
- 222
- Bici
- Bianchi Oltre/Cinese FM 098/Mountain Scott/Sui rulli Pennarola
Non voglio insegnare niente a nessuno ma,
ho vissuto in Canada per + di sette anni
"la frase nel senso logico è sbagliata".
Va corretta. Sei vai all'estero e meglio che ci fai crescere i peli sopra rischi di essere preso per il c..o a tutto spiano.
Smettetela di tradurre,..... L'inglese non è una ripetizione di latino
Livio seriamente,ma se il traduttore me lo traduce corretto,se sul filmato ufficiale cè scritto quello,dove è l'errore?
Non voglio insegnare niente a nessuno ma,
ho vissuto in Canada per + di sette anni
"la frase nel senso logico è sbagliata".
Va corretta. Sei vai all'estero e meglio che ci fai crescere i peli sopra rischi di essere preso per il c..o a tutto spiano.
Smettetela di tradurre,..... L'inglese non è una ripetizione di latino
http://www.oxfordparavia.it/lemmaEng1510
e pure solo per inglese
http://www.ldoceonline.com/dictionary/possible_1
Flavio, seriamente, Google traduttore non è il "manuale della lingua inglese".
Prova a farti tradurre un articolo di giornale da inglese a italiano da Google e vedrai la differenza tra un software cretino che traduce parola per parola e una traduzione fatta da uno che conosce veramente entrambe le lingue.
Se leggi sopra è già stato spiegato per filo e per segno il perchè "Anything" usato in quel contesto è semplicemente sbagliato, indipendentemente dal fatto che tu lo legga in giro o su internet. Se provi a cercare qualunque strafalcione con google troverai qualcuno che l'ha usato. In alcuni casi sono licenze poetiche che si sono presi cantanti, attori o artisti, ma nella maggior parte dei casi sono solo strafalcioni. L'uso della lingua non è un'opinione.
Se avessi scritto "Anything's possible" in uno degli esami di inglese che ho fatto nello Shenker mi avrebbero semplicemente bocciato.
Senza polemica, ma a vedere ciò che ha fatto, quello da cui sei andato non è giovane, ma semplicemente inesperto. Se ti faccio vedere cosa ha fatto quello di Sant'Antonino sulla schiena della mia ragazza ti accorgi della differenza tra uno che ha talento ed esperienza e uno che si alza un mattino e decide di fare il tatuatore...
Poi per carità, il tantuaggio è tuo, lo hai pagato te e deve piacere a te.
Non voglio insegnare niente a nessuno ma,
ho vissuto in Canada per + di sette anni
"la frase nel senso logico è sbagliata".
Va corretta. Sei vai all'estero e meglio che ci fai crescere i peli sopra rischi di essere preso per il c..o a tutto spiano.
Smettetela di tradurre,..... L'inglese non è una ripetizione di latino
Esattamente.
Massimo
Io sono dell'idea che il tatuaggio è una cosa personale, per cui se voglio farmi scrivere/disegnare un qualcosa che grammaticamente non è corrette ma IMHO rispecchia il mio gusto/volere non ci trovo nulla di sbagliato
- 10 Novembre 2007
- 3.997
- 222
- Bici
- Bianchi Oltre/Cinese FM 098/Mountain Scott/Sui rulli Pennarola
Ma io mica volevo un opera d'arte....
Sono andato li con mille disegni scaricati da internet.Tatuaggi di altri per capirci.E le ho detto,vorrei un pezzo di questo uno di questo e uno di quest'altro,poi vorrei la scritta che ha questo.
Io non voglio difendere nessuno,mica sono miei parenti e mica me lo hanno regalato,però bisogna essere onesti.Io ho chiesto e ottenuto esattamente quello che volevo.
Ripeto che il tatuaggio mi piace da morire,purtroppo ho commesso una leggerezza sulla scritta,forse era meglio se non la facevo,sempre se è vero che è sbagliata.Comunque tanto anche se mi fossi fatto tatuare un opera d'arte,come ha la tua ragazza,avrei trovato qualcuno che mi diceva che qualcosa non era bello.
- 10 Novembre 2007
- 3.997
- 222
- Bici
- Bianchi Oltre/Cinese FM 098/Mountain Scott/Sui rulli Pennarola
Io sono dell'idea che il tatuaggio è una cosa personale, per cui se voglio farmi scrivere/disegnare un qualcosa che grammaticamente non è corrette ma IMHO rispecchia il mio gusto/volere non ci trovo nulla di sbagliato
Mi pareva che fosse chiaro che dopo sei mesi passati a sentirmi dire che io non sarei riuscito nell'IronMan la frase "Tutto e possibile" ci stesse a meraviglia,intendeva dire che è impossibile per altri stabilire quello che uno può fare o non può fare.Certo anche "Niente e Impossibile" ci stava bene.Ma l'ho letta su tanti tatuaggi e io volevo qualcosa di diverso.
Poi ripeto,ho commesso una leggerezza sulla frase,ma alla fine io sono soddisfatto.Quel tatuaggio e MIO.
- 10 Novembre 2007
- 3.997
- 222
- Bici
- Bianchi Oltre/Cinese FM 098/Mountain Scott/Sui rulli Pennarola
Questa e solo una piccola galleria di tatuaggi a cui mi sono ispirato.
Come potete vedere ognuno lo personalizza a piacimento.
Ironman Triathlon Tattoo - YouTube
Come potete vedere ognuno lo personalizza a piacimento.
Ironman Triathlon Tattoo - YouTube
per fortunaSmettetela di tradurre,..... L'inglese non è una ripetizione di latino
Sicuramente "Everything is possible" e' la frase piu' calzante. "Anything is possible" non e' errata, ma ha sfumature enigmatiche; "Anything" (qualsiasi cosa) evoca la casualita', come in "Anything can happen".
L'uso della contrazione ("Anything's" piuttosto che "Anything is") nell'inglese scritto invece e' deprecato, non e' solo questione di formalita' (l'enfasi non c'entra) come nel parlato. Si scrive "Anything is", perlomeno fuori di un tweet :rosik:
Io trovo carino quello che si vede al 1:07
Flavio è sbagliato
poi la gamba è tua
In fondo potrebbe farne uno con la scritta giusta sull'altra gamba
infatti tutto è possibile Cmq io tifo IronFlavius per il tatoo, in fin dei conti potrà sempre dire di avere un "pezzo" unico
Questo non è un buon segno per te
mo' però mi (ci) hai messo addosso la curiosità.... (sai che dei disegni sulla pelle sono grande estimatore...)