Ho anche segnalato la cosa ma mi hanno dato una risposta standard, secondo me non hanno capito.Anche io ho riscontrato questo problema sulla mia Tv samsung.
Sembra che come sottotitoli prenda in automatico la prima lingua, senza possibilità di scelta.
Sulla app invece si.
Bocciati!