Stando anche all'ultimo comparatore, direi che i due telai (Tarmac 52 e Canyon XS) sono perfettamente sovrapponibili....come ti ha già detto @andry96, le uniche cosa a cui devi prestare attenzione sono altezza sterzo e lunghezza attacco manubrio perchè effettivamente Canyon è molto vincolante in tal senso.ok, anche io in effetti propenderei per una XS, peccato che da sito Canyon sia in riassortimento....
Riporto per completezza anche gli altri parametri.
Vedi l'allegato 419359
Tuttavia nel sito di canyon vedo che in realtà il reach è in maggiore 522 anziché 520 (quindi meglio):
Vedi l'allegato 419365
ho provato anche e a comparare i due telai con questo configuratore (in nero la tarmac 52 , in bianco la canyon XS) che allinea i due telai partendo dal movimento centrale.
Vedi l'allegato 419364
Se adesso sul Tarmac sotto l'attacco manubrio monti solamente il collarino da 20mm, direi che per quanto riguarda l'altezza manubrio dovresti essere in grado di replicare le impostazioni attuali, anche se per essere precisi bisognerebbe considerare/valutare anche altezza (spessore della base), lunghezza e inclinazione dell'attacco manubrio.