Perdonami, ma a mio avviso anche il tuo è un flame, bello e buono.
Il paragone tra il disco e la corona è semplicemente impossibile, per via di una completa differente dinamica di posizionamento durante un qualunque urto.
La corona si trova nel centro del sistema bici in posizione bassa, da una parte è protetta dal telaio, dall'altra ha una pedivella e un pedale che le impediscono di toccare altri corpi, in più la gamba del ciclista a bordo, inoltre davanti e dietro ci sono le ruote che arrivano prima di lei a destinazione fine urto. E questo vale anche per un eventuale altro soggetto (umano) che dovesse arrivare contro al sistema bici, nella più classica delle cadute di gruppo.
I dischi invece sono di per se già posizionati al bordo del sistema bici, il ciclista a bordo non li copre essendo lui in centro sistema, quindi sono più esposti a contatti con corpi esterni, quello davanti addirittura può ruotare sul proprio asse grazie allo sterzo. Un soggetto umano che dovesse volare contro la bici prima colpirebbe il disco e poi la ruota, sia essa anteriore che posteriore.
Che poi questi pericoli siano di competenza quasi esclusiva dei gruppi è pacifico, non c'è alcun motivo per considerare i freni a disco pericolosi per chi viaggia da solo, ma in gara e in gruppo di sicuro non sono un fattore di sicurezza trascurabile. Sicuramente, per quanto sopra, la corona è molto più trascurabile.