De Stefano al Tour de France

[pirobutirro]

Ma sembra solo a me che nella telecronache di oggi stiano sfasando alla grande? pancani che mangia, la de steFano svariona alla sua maniera... Stanno calando le braghe XD

oggi hanno perso tutte le fasi di corsa per chiacchierare su froome e wiggins. sono di una noia mortale

Prodotti bici scontati

 

[limite ignoto]

Fermateli!!!!!!!!!!!!!!

 

[andre730]

Io vorrei sapere chi é quell'interprete che si sente ma non si vede(donna), che se n'é accorta anche mia bisnonna che non riusciva tradurre... meglio la DS..

 

[fithensen]

Intanto Pancan ha appena zittito la de stefano..

 

[kar38]

chicca di cassani

uno dei fuggitivi e ingegnere termoidraulico ma ora corre in bici ovviamente

e cassani ha detto che oggi x la vittoria è una lotta tra ingegneri c'è anche un laureato in economia e commercio

cmq oggi va così la tappa è di una noia mortale qualcosa devono fare x rimpiere le dirette

 

[posse]

chicca di cassani

uno dei fuggitivi e ingegnere termoidraulico ma ora corre in bici ovviamente

e cassani ha detto che oggi x la vittoria è una lotta tra ingegneri c'è anche un laureato in economia e commercio

cmq oggi va così la tappa è di una noia mortale qualcosa devono fare x rimpiere le dirette

bellissima :-)

Io vorrei sapere chi é quell'interprete che si sente ma non si vede(donna), che se n'é accorta anche mia bisnonna che non riusciva tradurre... meglio la DS..

almeno ha una bella voce

 

[andre730]

bellissima :-)



almeno ha una bella voce

Si..potrebbe fare la doppiatrice di filmhard..

Oggi in corsa c'era anche Peter Goss....

 

[lufrenk]

comunque quando finirà il tour cadrò in depressione perche mi mancheranno le cronache gialle della Ale:rosik:

 

[FrecciaAzzurra]

Ma sembra solo a me che nella telecronache di oggi stiano sfasando alla grande? pancani che mangia, la de steFano svariona alla sua maniera... Stanno calando le braghe XD

Hanno fatto quasi sette ore di trasmissione oggi... qualche svarione ci può anche stare.

Però non capisco perché il Bulba debba leggere lettere ed e-mail deliranti invece di seguire la diretta :rosik:

 

[LU]

Io vorrei sapere chi é quell'interprete che si sente ma non si vede(donna), che se n'é accorta anche mia bisnonna che non riusciva tradurre... meglio la DS..

Emhhhh........uhhhh....amhhh....lungo laaaaaaaa.....emhhhhh laaaaa abbiamo laaaaaa salita cheeee il traguardo maaaa......eraaa lontano.

Ma che concorsi fanno in Rai??? Nessuno.

Grandissimo invece Sagan che ha dimostrato di conoscere benissimo l'italiano sfanculando nella lingua di Dante Goss con tanto di replay sul labiale. Grande

 

[andre730]

Emhhhh........uhhhh....amhhh....lungo laaaaaaaa.....emhhhhh laaaaa abbiamo laaaaaa salita cheeee il traguardo maaaa......eraaa lontano.

Ma che concorsi fanno in Rai??? Nessuno.

Grandissimo invece Sagan che ha dimostrato di conoscere benissimo l'italiano sfanculando nella lingua di Dante Goss con tanto di replay sul labiale. Grande

Posso capire una volta...due...ma questa stà fissa così!! quasi quasi togli l'interprete che provo a fare listening...almeno mi torna utile..
Comunque apprezzo il Bulba perché invita Ciclisti in trasmissione!! ieri le Biaggianate di Biaggi mi hanno fatto male nell'anima..

 

[LU]

Posso capire una volta...due...ma questa stà fissa così!! quasi quasi togli l'interprete che provo a fare listening...almeno mi torna utile..
Comunque apprezzo il Bulba perché invita Ciclisti in trasmissione!! ieri le Biaggianate di Biaggi mi hanno fatto male nell'anima..

L'unica giornalista che conosce molto bene le lingue è Elisabetta Caporale, si occupa di atletica e nuoto, molto molto brava, si vede che il giorno che l'hanno assunta il dirigente del personale era in malattia.

 

[kar38]

L'unica giornalista che conosce molto bene le lingue è Elisabetta Caporale, si occupa di atletica e nuoto, molto molto brava, si vede che il giorno che l'hanno assunta il dirigente del personale era in malattia.

no dai anche star brown in f1 è brava, anche se il top resta secondo me ettore giovannelli che parla inglese francese e tedesco in maniera ottima

cmq apprezzo sempre tanto la presenza di gimondi a differenza di altre glorie del passato (tipo gli ospiti di bartoletti al giro) si dimostra sempre competente e aggiornato, se non l'ha già fatto io gli farei ricoprire un bel ruolo in federazione secondo me farebbe molto bene

 

[m-dis]

Ah , ecco , io pensavo che quella specie di accenno di traduzione ( 2 parole ogni 20 ) che sento tutti i gg a fine tappa era un errore tecnico , un rientro in audio , tanto che spesso i cronisti ci parlavano sopra ...invece dovrebbe essere la traduttrice ufficiale della rai ???

 

[andre730]

L'unica giornalista che conosce molto bene le lingue è Elisabetta Caporale, si occupa di atletica e nuoto, molto molto brava, si vede che il giorno che l'hanno assunta il dirigente del personale era in malattia.

Ma infatti non capisco...quelli bravi ci sono, ma devono essere in ferie..

 

[BrunoDM]

L'unica giornalista che conosce molto bene le lingue è Elisabetta Caporale, si occupa di atletica e nuoto, molto molto brava, si vede che il giorno che l'hanno assunta il dirigente del personale era in malattia.

Quoto.
Della squadra RAI cmq, dedicata all'atletica a me piacciono tutti. Competenti, puntuali e sopratutto mai banali.
Tra 13 giorni si inzia

 

[bicilook]

Io vorrei sapere chi é quell'interprete che si sente ma non si vede(donna), che se n'é accorta anche mia bisnonna che non riusciva tradurre... meglio la DS..

Credo,che l'unica giustificazione sia che quella traduttrice traduca dallo studio e non direttamente sul posto,quindi praticamente traduce leggendo il labbiale alla tv...forse quelle interviste sarebbe meglio mandarle registrate qualche minuto dopo,in modo che la traduttrice possa capire e tradurre meglio...se invece non è cosi',è veramente scarsa e non è il suo mestiere.

 

[Shinkansen]

Quoto.
Della squadra RAI cmq, dedicata all'atletica a me piacciono tutti. Competenti, puntuali e sopratutto mai banali.
Tra 13 giorni si inzia

Non mi dire che ti piace Bragagna che parlerebbe anche con un panino di mezzo chilo in bocca. Non sta zitto un secondo, interrompe gli ospiti e non mi ricordo di aver mai sentito una frase completa di qualcuno che parlava con lui.

 

[andre730]

Sono le 14:10 ho appena finito di pranzare cosa mi fanno vedere??? Zandegù che canta: vieni al tour de france!!!!..

:bleah::bleah::bleah::bleah::bleah:


Avevo detto si agli ex corridori in studio...ora specifico..solo quelli che hanno dignità di se stessi e rispetto per i telespettatori!!...

 

[andre730]

Credo,che l'unica giustificazione sia che quella traduttrice traduca dallo studio e non direttamente sul posto,quindi praticamente traduce leggendo il labbiale alla tv...forse quelle interviste sarebbe meglio mandarle registrate qualche minuto dopo,in modo che la traduttrice possa capire e tradurre meglio...se invece non è cosi',è veramente scarsa e non è il suo mestiere.

Hai ragione anche tu, in effetti la DS di solito fa così, registra e poi manda l'intervista completamente tradotta sia in domanda che in risposta. come quella fatta a Millar ieri e mandata oggi...ci son volute 24 ore per tradurre..