In realtà non dice "sto bene ma ho bisogno di riposo" letteralmente dice più o meno "sto bene ma il mio occhio ha bisogno di riposo per dargli più "forza" (power, non so come tradurlo in questo contesto) e ora pensiamo alla prossima stagione"
Oh poi magari si fa anche il tour per carità... e magari ha approfittato della cosa per ritirarsi e riposarsi in ottica tour... però boh, non lo vedo come un ritiro "sospetto" onestamente
(la mia previsione sopra si è verificato prima di quanto pensassi
e si.. lo so che nessuno ha detto che si sia fatto male di proposito per ritirarsi qui, e che il concetto sia diverso, ma mi fa ridere la successione dei messaggi... )