il punto di veduta mi sembra proprio dall'interno, se ci fai caso anche la figurina in basso a destra con la sporgenza della gabbia appare a destra (quindi vista dal lato ruota) e non a sinistra (come invece si vede dall'esterno).
mentre, nell'immagine che hai messo qui sopra, c'è sicuramente un errore.
Anche la molla a me sembra indicare una vista dal lato catena, essendo obliqua rispetto al piano del suolo, possiamo vedere che la parte più staccata da terra è a sinistra, sia nell'immagine techdocs, che nell'immagine in foto, ma se la vista fosse lato ruota dovrebbe essere il contrario, la parte della molla più staccata dal suolo sarebbe a destra, non solo, se l'immagine techdocs fosse lato ruota, si dovrebbe vedere la puleggia superiore dalla parte della sua brugola, non dalla parte dove è collegata al cambio, solo che per come vedo io il disegno la puleggia superiore indica di guardarla dal lato opposto al disegno, lato ruota, quindi sarebbe corretto, la mia personale perplessità, ripeto, per come vedo io disegno, riguardava la puleggia inferiore, che invece a me pare indicare di guardarla dal lato catena/cambio.