Mai sentito!
La lunghezza della catena deve sempre essere regolata secondo gli standard dei costruttori del cambio, per permettere di usare tutti i rapporti in sicurezza (fino a corona grande e max pignone posteriore).
Accorciare la catena per tirare il cambio per staccarlo dal pignone più grande mi sembra una inutile forzatura e a dirla tutta una stupidata.
no, non fare confusione, gli standard dati dai costruttori sono come dici tu quelli forniti per permettere
in sicurezza tutti gli incroci (tra l'altro non "tutti", alcuni sono vietati, come il tuo "fino a corona grande e max pignone posteriore" )
qui parliamo di una situazione dove io faccio una forzatura (molto utile e affatto inutile) e accorcio la catena per una specifica contingenza, contingenza durante quale certamente non incrocerò la corona grande con gli ultimi 4, 5 pignoni più grandi
(ps: "stupidata" appresa da meccanici professionisti... )