Gamba_tri
via col vento
- 29 Marzo 2005
- 8.141
- 2.028
- 48
- Bici
- Barco Spirit-Xcr - Cannondale Synapse carbon
Grazie!Ah piccoli errori di battitura soprattutto ma niente che renda il testo incomprensibile con un minimo di impegno. Piccole sciocchezze insomma [emoji2]
Adesso non ne trovo nessuno guardando [emoji28]
Inviato dal mio XT1039 utilizzando Tapatalk
È vero che è stato completamente riscritto o è solo un face lifting?Io ho comprato la nuova edizione della Bibbia Dell'allenamento di Joel friel, la si può trovare in italiano sul sito dell'editore (calzetti e mariucci). Mi tornerà sicuramente utile questo libro. Come nella versione precdente la traduzione è imprecisa su alcune parole, ad esempio sovrallenamento è tadotto come superallenamento...
conosco la versione precedente ma secondo me sì.Ciao a tutti, è il mio primo post su questo forum.
Sarei interessato anch'io a questa nuova versione del testo. Lo consigliereste a un principiante che vorrebbe iniziare a fare degli allenamenti un pochino più mirati (ma che si allena ancora soltanto col cardiofrequenzimetro), raggiungere un discreto livello e poi partecipare a qualche competizione? Vi ringrazio in anticipo.
Pietro
Grazie mille! Sì infatti cercando qua e là lessi che non veniva reputato come troppo specifico o adatto solo a chi ha esperienza nell'allenamento. Comunque speravo che con questa nuova edizione italiana avessero migliorato un po', ma mal che vada valuto la versione inglese a questo puntoconosco la versione precedente ma secondo me sì.
Il libro è pensato "per fare le cose sul serio" ma è fruibile e aiuta a capire le logiche di un programma di allenamento anche se non farai il Tour de France; sicuramente è uno dei "capisaldi" fra i testi di questo genere...
Dopo che avrai letto questo, se ti appassionerai, leggerai Hunter & Coggan sull'allenamento col power meter !!!
Sono due "tappe obbligate"
Se hai un minimo di dimestichezza con l'inglese, vai di versione originale ... le traduzioni non sempre sono all'altezza
Sì, diciamo che l'inglese giornalistico lo conosco abbastanza bene. Un po' più specialistico come può essere un testo dedicato agli allenamenti potrebbe forse darmi qualche noia, è vero. Ma se questa versione in italiano fa così pena come si dice potrei pure fare il sacrificioti consiglio la versione in italiano se non conosci più che bene l'inglese.
Sì, diciamo che l'inglese giornalistico lo conosco abbastanza bene. Un po' più specialistico come può essere un testo dedicato agli allenamenti potrebbe forse darmi qualche noia, è vero. Ma se questa versione in italiano fa così pena come si dice potrei pure fare il sacrificio
... ok riformulo, se hai un minimo di dimestichezza con l'inglese e ti fa piacere leggere in lingua, prendi l'inglese, altrimenti prendi la versione italiana, che è sicuramente comprensibilissima .No, non fa pena, io intendevo dire che c'è qualche parola tradotta letteralmente che può avere anche un altra traduzione più corretta. Io ho quasi finito di leggerlo. Prendi la versione in italiano.
Questa dovrebbe essere l'edizione italiana che si basa sull'ultima versione inglese: https://www.calzetti-mariucci.it/shop/prodotti/la-bibbia-dellallenamento-ciclistico... ok riformulo, se hai un minimo di dimestichezza con l'inglese e ti fa piacere leggere in lingua, prendi l'inglese, altrimenti prendi la versione italiana, che è sicuramente comprensibilissima .
Occhio però che, almeno su Amazon, in inglese costa meno e soprattutto non mi pare che l'ultima versione (2018) sia già stata tradotta, quindi comprare in italiano vorrebbe dire leggere la versione vecchia.
... questo forse è il principale motivo per leggere in lingua ...
Buongiorno, esiste un testo che spieghi da zero come utilizzare e interpretare i dati del power meter? praticamente che dia la possibilita' da zero ad un cicloamatore di capire come funziona la potenza senza doversi affidare ad un preparatore?
grazie
Dovrebbe essere aggiornata anche su Amazon ora! Dice gennaio 2019Questa dovrebbe essere l'edizione italiana che si basa sull'ultima versione inglese: https://www.calzetti-mariucci.it/shop/prodotti/la-bibbia-dellallenamento-ciclistico
Su Amazon c'è ancora la vecchia, ma questa 2019 è acquistabile su IBS ad esempio: https://www.ibs.it/bibbia-dell-alle...t_r-64cnQztFyjRwOdis7OSI1jjkwlO4aAuuLEALw_wcB
Non riesco a trovare la versione aggiornata, quelle che reperisco sono datate 2015.. dove L hai trovata la nuova versione?Gli autori sono Hunter & Coggan, in italiano o inglese a seconda delle tue preferenze. Occhio che è appena uscita la versione aggiornata
Hunter è un preparatore, Coggan un fisiologo
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?