I tuoi numeri non sono corretti. L'eccesso di potenza dovuto ad un eccesso di peso in salita (tralasciando l'inerzia, cioe' la parte per cosi' di slancio che si ha all'inizio della salita nella quale il peso non conta nulla a parita' di velocita' di entrata), e' dato semplicemente da m*g*v, dove m e' la massa extra, g e' il campo gravitazionale (circa 9.8 m/s^2, un po' piu' in pianura, un po' meno in montagna specie le alpi, diciamo tra 9.78 e 9.83 ma ci siamo capiti) e v la velocita' ascensionale o VA (non media, perche' questo fatto non e' che e' vero solo in media, e' vero istante per istante).
Stiamo parlando di una formula in cui si moltiplicano tre numeri (non proprio meccanica quantistica). Potrebbe essere un problemino del primo di scuola superiore dove si studia fisica, e certo uno studente di matematica/fisica/ing. che non sappia risolverlo al primo esame di fisica del primo anno verrebbe bocciato. Non e' che bisogna fare un test, sono basi di fisica newtoniana testate milioni di volte ed Einstein e' diventato famoso per aver proposto delle correzioni piccolissime a queste formule che si vedono solo su scale interplanetarie. Quindi o quelli dell'Orbea sono degli incompetenti patentati da scrivere una fesseria del genere nel loro marketing, o sono in cattiva fede, oppure salgono a 4410 m/h di VA (ed a quel punto non dovrebbero vendere bici ma piani di allenamento). Infatti (il fattore 3600 viene dal fatto che nel valore che ho dato di g uso i secondi mentre la VA si da in genere all'ora), dalla precedente formula si ottiene che 0.5*9.8*v=6*3600, da cui il valore della VA.
Quanti w/kg servono per produrre tale VA ovviamente dipende da un'infinita' di condizioni, ma 12w/kg sostanzialmente e' troppo poco. Piu' precisamente, potremmo dire che per fare tale VA servono 12w/kg in piu' oltre a quelli che ti servono per fare la stessa velocita' in pianura. Se ad esempio siamo al 10%, ci servono 12w/kg oltre a quelli per fare 44 all'ora (nella stessa posizione) in pianura. In pratica, ottenere tali performance e' possibile solo in Slovenia. Scherzi a parte, sono valori termodinamicamente sostenibili dall'uomo solo per pochi secondi, in quanto produrremmo troppo calore per poter vivere sostenendo tali wattaggi a lungo indipendentemente dall'allenamento.