è stato poi chiarito nei post successivi. quella della bdc io non l'ho vista perche la leva è un monoblocco e non l'ho mai aperta non avendo mai avuto problemi. ma nelle vecchie vaschette mtb quella membrana appunto è come un appendice aperta che aiuta la separazione aria/olio, ma non la garantisce in quanto è come un lembo aperto (e non chiuso a sacco) dentro il serbatoio. diciamo che aiuta il ristagno di olio in prossimità del pompante anche durante le vibrazioni di marcia.La membrana c'è per far si che la pompa rimanga immersa nell'olio.. diversamente potrebbe non pescare l'olio se non fosse mantenuta una certa pressione all'interno del circuito questo per compensare il consumo delle pastiglie che ovviamente viene recuperato dal maggior apporto di olio nell'impianto compensato appunto dalla membrana.